vCTLGFVER
*$VER: commodities.catalog 44.3 (12.12.99)
nederlands
Programma fout
Vereist %s V%ld
&Onmogelijk om OS resource te alloceren
Fout in bestand
Fout in IFF bestand
ARexx poort %s bestaat al
%s: Snelstart toets = <%s>
Bewaren
Verbergen
Iconificeren
Afsluiten
	_Bewaren
_Gebruiken
_Annuleren
Akkoord
Opniew|Annuleren
Beheert systeem commodities
Beschikbare commodities
Informatie
_Toon interface
_Verberg interface
_Verwijderen
Actief
	Inactief
Systeem schermbeveiliging
#Schoont scherm bij inactief systeem
	S_econden
_Kleuren wisselen
	_Animatie
!Maakt de CAPS LOCK toets inactief
Dubbelklik venster naar voren
Automatisch vensters activeren
#Activeert het venster onder de muis
Gedefini
erde toetsen bewaren
Functies naar toetsen:
!Geef toetsen bijzondere functies
Gedefini
erde toetsen
_Nieuwe toets
_Toets verwijderen
	Opdracht
Opdracht _parameters
Vensters wisselen
Schermen wisselen
Venster vergroten
Venster verkleinen
Wisselen tussen venstergrootte
Tekst invoegen
Programma starten
ARexx script starten
	FKey fout
Ongeldige toetsenbordcombinatie
	Doorgaan
Bewaren
CrossDOS beheerder:
Beheert CrossDOS eigenschappen
Tekst _filteren
T_ekst vertalen
_Vertalingstypes
	Apparaten
Opties
Systeem muis blanker
'Verwijdert muiswijzer tijdens het typen